何人かの男性にてまりの話をした時、ずっと「蹴毱（けまり）」 という人が数名いました。
「いや、手まりです」と言い直しでもまたすぐ蹴まりに戻る。
確かに手まりの発祥は蹴まりと言われてるけど。
ちなみに、 京都にある下鴨神社では毎年1月に平安時代の衣装を着て蹴まりをする「蹴鞠初め」という行事があり、私も2度見に行ったことがあります。
「いとをかし」な風情がある景色ですが、 私は昼休みに会社の屋上でバレーボールをする昭和のサラリーマンを思い出してしまいます。
出典元:下鴨神社のホームページ
これ、英語とスペイン語で書くのは難しすぎるので無しで。
